English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; അവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Joshua 13:21
all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses had struck with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who were princes of Sihon dwelling in the country.
സമà´àµ‚മിയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവനെയàµà´‚ സീഹോനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¿, രേകàµà´•àµ†à´‚, സൂർ, ഹൂർ, രേബ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Numbers 28:14
Their drink offering shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering for each month throughout the months of the year.
അവയàµà´Ÿàµ† പാനീയയാഗം കാളയൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´° ഹീൻ വീഞàµà´žàµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¨àµ ഹീനിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´ŸàµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാൽ ഹീനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠമാസാനàµà´¤à´°à´‚ അമാവാസിതോറàµà´®àµà´³àµà´³ ഹോമയാഗം.
Psalms 141:5
Let the righteous strike me; It shall be a kindness. And let him rebuke me; It shall be as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.
നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദയ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തലെകàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£; à´Žà´¨àµà´±àµ† തല അതിനെ വിലകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനി അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദോഷങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Matthew 5:34
But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God's throne;
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: അശേഷം സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം;
Psalms 130:3
If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
യഹോവേ, നീ അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ആർ നിലനിലകàµà´•àµà´‚?
Ezekiel 31:5
"Therefore its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠവളർനàµà´¨àµ വയലിലെ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ പൊങàµà´™à´¿; അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടർനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† പെരàµà´•àµà´•à´¿ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿà´¿.
Genesis 36:39
And when Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadar reigned in his place; and the name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
à´à´²à´¾à´ªàµà´°à´àµ, പീനോൻ à´ªàµà´°à´àµ, കെനസàµà´ªàµà´°à´àµ, തേമാൻ à´ªàµà´°à´àµ;
Nehemiah 3:3
Also the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
മീൻ വാതിൽ ഹസàµà´¸àµ†à´¨à´¾à´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ പണിതàµ; അവർ അതിനàµà´±àµ† പടികൾ വെചàµà´šàµ കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´µàµà´‚ ഇണകàµà´•à´¿.
Colossians 4:17
And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."
അർഹിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ.
Numbers 14:2
And all the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt! Or if only we had died in this wilderness!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ; സഠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:23
Now therefore, swear to me by God that you will not deal falsely with me, with my offspring, or with my posterity; but that according to the kindness that I have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt."
ആകയാൽ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ‹ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ കാണിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയകാണികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഇവിടെവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 3:8
"I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആർകàµà´•àµà´‚ അടെചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾. നിനകàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കാതàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Mark 14:72
A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny Me three times." And when he thought about it, he wept.
ഉടനെ കോഴി à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´‚ à´•àµà´•àµà´•à´¿; കോഴി à´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´•àµà´•àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ മൂനàµà´¨àµ വടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠതനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ഔർതàµà´¤àµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Isaiah 43:22
"But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 5:15
But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വായെനàµà´¨ വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബലവാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 51:14
The captive exile hastens, that he may be loosed, That he should not die in the pit, And that his bread should not fail.
പീഡകനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ എവിടെ? ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´‚; അവൻ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²
Genesis 14:20
And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." And he gave him a tithe of all.
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† കൈയിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവംസàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
John 7:18
He who speaks from himself seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him.
à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¹à´¤àµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സതàµà´¯à´µà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടൠഅവനിൽ ഇലàµà´².
Proverbs 1:27
When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.
നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആപതàµà´¤àµ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 5:18
Jared lived one hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
യാരെദിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 12:19
But when Herod had searched for him and not found him, he examined the guards and commanded that they should be put to death. And he went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
ഹെരോദാവൠഅവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ യെഹൂദàµà´¯ വിടàµà´Ÿàµ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Acts 25:2
Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul; and they petitioned him,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Judges 20:25
And Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ വീഴിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:22
From the blood of the slain, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.
നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ യോനാഥാനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; ശൗലിനàµà´±àµ† വാൾ വൃഥാ പോനàµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
